<ul><li>Indennizzo per Mayoral Moda infantil SAU. L’utente accetta di difendere, risarcire e mantenere indenne Mayoral Moda infantil SAU, le aziende matrici, sussidiarie, affiliate e i fornitori di contenuto, così come gli agenti, i direttori e gli impiegati da tutti i danni, le responsabilità e i costi (ad inclusione di oneri legali esterni) che possano sorgere da o in relazione a (i) qualsiasi utilizzo che renda il contenuto fuori dalla portata del presente accordo; (ii) qualsiasi inadempienza o supposta inadempienza da parte sua (o di chiunque agisca a suo nome) dei termini di questo e di qualsiasi altro accordo con Mayoral Moda Infantil SAU; e (iii) al mancato ottenimento da parte sua di una autorizzazione richiesta per l’utilizzo che l’utente farà del contenuto.</li><li>Limitazione della Responsabilità. Mayoral Moda Infantil SAU non è ritenuta responsabile davanti all'utente o a qualsiasi altra persona o entità sulla perdita di benefici, danni punitivi, speciali, indiretti, consequenziali, accidentali o qualsiasi danno similare, né a fronte di costi o perdite che possano sorgere dal presente accordo nonostante il previo avvertimento a Mayoral Moda Infantil SAU sulla possibilità dei suddetti danni, costi o perdite. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o limitazione di garanzie o responsabilità implicita. </li></ul>

8- Indemnización-Limitación de Responsabilidad.

Indennizzo/Limitazione di responsabilità

I clienti autorizzati dalla società potranno utilizzare il contenuto sancito dal presente accordo in modo conforme ai diritti concessi qui di seguito e nel pieno rispetto delle restrizioni definite (cfr. “Usi soggetti a restrizioni” a seguire). Tali diritti definiti nell’ambito delle restrizioni e dei termini del presente accordo concessi da Mayoral Moda Infantil SAU sono:<ul><li>Temporali, ciò significa che i diritti d’uso del contenuto sono soggetti a scadenza stagionale (estate o inverno) per i quali sono stati concessi;</li><li>Territoriali, ciò significa che il contenuto può essere utilizzato dai clienti limitatamente al territorio geografico dove operano commercialmente;</li><li>Illimitati, ciò significa che il contenuto può essere utilizzato illimitatamente attraverso qualsiasi mezzo di trasmissione. Il contenuto può dunque essere utilizzato in qualsiasi modalità o formato stampato, digitale e altro.</li><li>Non esclusivo, ciò significa che non è concesso l’uso esclusivo del contenuto. Mayoral Moda Infantil SAU potrà dunque autorizzare a altri clienti l’uso del medesimo contenuto.</li></ul>Ai sensi del presente accordo, “uso” significa copiare, riprodurre, modificare, sincronizzare, eseguire, presentare, trasmettere, pubblicare o utilizzare in qualsiasi modo il contenuto. La invitiamo a prendere visione del par. “Usi soggetti a restrizioni” a seguire per venire a conoscenza delle restrizioni del presente accordo.

2- ¿Cómo puedo usar el contenido licenciado?

Come posso utilizzare il contenuto oggetto di autorizzazione?

Chi è il proprietario del contenuto? L’intero contenuto è di proprietà esclusiva di Mayoral Moda Infantil SAU. Tutti i diritti espressamente concessi nel presente accordo sono riservati da Mayoral Moda Infantil SAU.<ul><li>Attribuzione.<ul><li>Devo inserire i crediti nelle fotografie? Nel caso di utilizzo a fini commerciali, non dovranno essere inseriti crediti nelle fotografie ma nel caso in cui il contenuto fosse utilizzato per fini editoriali, si dovrà inserire il credito insieme al contenuto e ai crediti di produzione. Se non diversamente indicato nel sottotitolo che accompagna il contenuto nella pagina web di Mayoral Moda Infantil SAU, il credito dovrà essere riportato nella seguente forma: fotografia fornita da Mayoral Moda Infantil SAU.</li><li>Devo includere i crediti nei video? Se il contenuto concesso in licenza viene utilizzato in una produzione audiovisiva in cui viene dato credito ad altri fornitori di materiale concesso in licenza, è necessario includere il credito in dimensioni e posizione simili. Se non diversamente indicato nel sottotitolo che accompagna il contenuto della pagina web di Mayoral Moda Infantil SAU, il credito dovrà essere riportato nella seguente forma: Video fornito da Mayoral Moda Infantil SAU.</li></ul></li><li>Posso utilizzare il nome o il logo di Mayoral Moda Infantil SAU? Può utilizzare il nome di Mayoral Moda Infantil SAU per dare attribuzione, ma non può utilizzare nomi, loghi, marchi registrati con altra finalità senza previa autorizzazione scritta.
</li></ul>

5- Derechos de Propiedad Intelectual.

Diritto di Proprietà Intellettuale.

<ul><li>Posta: Mayoral Moda Infantil SAU, Calle La Orotava 118 - 29006 Málaga, Spagna.</li><li>Rinuncia. Nessuna azione delle parti che non sia una rinuncia espressa in forma scritta è da interpretarsi come una rinuncia a qualsiasi delle disposizioni del presente accordo.<ul><li>Nota. In virtù del presente accordo, tutte le notifiche devono pervenire a Mayoral Moda Infantil SAU attraverso email a  <a href="mailto:lopd@mayoral.es">lopd@mayoral.es</a>. Tutte le notifiche dirette all’utente devono essere inviate tramite email indicata sul suo account.</li><li>Audit: Senza preavviso e con effetto immediato, accetta di fornire a Mayoral Moda Infantil SAU copia dei progetti di utilizzo finale che includano il contenuto concesso, aggiungendo la possibilità di fornire a Mayoral Moda Infantil SAU libero accesso a qualsiasi pagina web, sito, piattaforma con accesso limitato all’area di riproduzione del contenuto. Inoltre, previo avviso Mayoral Moda Infantil SAU può, a sua discrezione attraverso i suoi impiegati o terze pari, modificare le sue registrazioni direttamente correlate con il presente accordo e l’uso concesso al fine di verificare l’adempimento dei termini del presente accordo.</li><li> </li><li>Legislazione Applicabile/Arbitraria. Queste condizioni generali sono sancite dalla legislazione spagnola. In ottemperanza a quanto disposto dall’art. 10 della Legge 34/2002 dell’11 giugno, dei Servizi di Società dell’informazione e del commercio elettronico, dettagliamo la seguente informazione:</li></ul></li></ul>Per qualsiasi dubbio, informazione, reclamo o domanda puoi contattarci attraverso i seguenti canali:<ul><li><ul><li>Email: <a href="mailto:infoes@mayoral.com">infoit@mayoral.com</a></li><li>Telefono: 06 36150687</li><li>FAX:+34 952 045 200</li><li>Posta: Mayoral Moda Infantil SAU, Calle La Orotava 118 - 29006 Málaga, Spagna.</li></ul></li><li>Divisibilità. Se una o più disposizioni del presente accordo sono invalide, illegali o inapplicabili a qualsiasi aspetto non verrà pregiudicata la validità, la legalità e l’eseguibilità delle altre disposizioni. Tali disposizioni devono essere corrette unicamente nella misura necessaria per renderle applicabili.</li><li>Rinuncia. Nessuna azione delle parti che non sia una rinuncia espressa in forma scritta è da interpretarsi come una rinuncia a qualsiasi delle disposizioni del presente accordo.</li><li>Accordo Integrale. Non è consentito aggiungere o eliminare termini e condizioni dal presente accordo, se non espressamente richiesto in forma scritta e accettato in forma scritta da ambe le parti o emesso in forma elettronica da Mayoral Moda Infantil SAU e accettato dall’utente. Nel caso di incoerenza tra i termini del presente accordo e i termini contenuti in qualsiasi altro contratto di acquisto a lei inviato, verranno applicati i termini del presente accordo.</li><li>Nota. In virtù del presente accordo, tutte le notifiche devono pervenire a Mayoral Moda Infantil SAU attraverso email a  <a href="mailto:lopd@mayoral.es">lopd@mayoral.es</a>. Tutte le notifiche dirette all’utente devono essere inviate tramite email indicata sul suo account.</li></ul>

9- Disposiciones Generales.

Disposizioni Generali.

<ul><li>
 Cessazione. Nel caso di violazione o mancato adempimento del presente o di altro accordo con Mayoral Moda Infantil SAU, quest’ultima può decidere di cessare il presente accordo in qualsiasi momento. In questo caso dovrà immediatamente: interrompere l’utilizzo del contenuto; cancellare o distruggere qualsiasi copia e, qualora richiesto, confermare a Mayoral Moda Infantil SAU in forma scritta l’adempimento alle richieste di cui sopra.<ul><li>Cessazione sui social network. Se sta utilizzando il contenuto sui social o su una pagina web di altri e la piattaforma o la pagina web utilizza il contenuto (o ne annuncia l’uso) per fini propri o in qualsiasi forma che risulti contraria al presente accordo, i diritti concessi per il suddetto utilizzo si daranno per cessati immediatamente e, in questo caso, sotto esplicita richiesta di Mayoral Moda Infantil SAU, accetta di eliminare qualsiasi contenuto da questa piattaforma o pagina web.</li></ul></li><li>
 Revoca del contenuto. Mayoral Moda Infantil SAU, a sua esclusiva discrezione, può interrompere l’autorizzazione del contenuto in qualsiasi momento. Dal momento della ricezione dell’avviso di Mayoral Moda Infantil SAU o dalla messa a conoscenza che il contenuto o parte di esso possa essere soggetto al reclamo d’infrazione di un diritto di terzi per il quale Mayoral Moda Infantil SAU potrebbe essere responsabile, quest’ultima può richiedere in modo immediato e a costo dell’utente l’interruzione dell’utilizzo del contenuto, la cancellazione o la distruzione di qualsiasi copia, ritendo l’utente responsabile dell’accertamento che tutti i suoi clienti, distributori e/o impiegati facciano lo stesso.
</li></ul>

6- Terminación-Cancelación-Retirada.

Cessazione/Cancellazione/Revoca

Mayoral Moda Infantil SAU offre in via del tutto esclusiva e in forma totalmente gratuita ad alcuni clienti, l’utilizzo del contenuto creato dalla società per entrambi i marchi del gruppo: Mayoral e Abel&amp;Lula.

1-¿Qué tipos de licencia ofrece Mayoral Moda Infantil SAU?

Che tipo di autorizzazione concede Mayoral Moda Infantil SAU?

<ul><li>Non è consentito ai clienti multimarca autorizzati l’utilizzo delle immagini concesse da Mayoral prima che queste vengano pubblicate ufficialmente in <a href="https://mayoral.com/">mayoral.com</a> o <a href="https://www.abelandlula.com/" data-show="new">abelandlula.com</a></li><li>Non è consentito l’uso illegale. Il contenuto non potrà essere utilizzato per fini pornografici, diffamatori o per qualsiasi altro fine illecito, né è consentito trasgredire le norme applicabili e i codici del settore.</li><li>Non è consentita l’alterazione del contenuto. Il contenuto può essere tagliato o modificato ai fini di qualità/ resa tecnica a patto che non ne venga in alcun modo compromessa l’integrità editoriale.</li><li>Non è consentito l’Uso indipendente dei File. Il contenuto non può essere utilizzato in alcuna forma che possa permettere ad altri di scaricarlo, estrarlo e distribuirlo come un file indipendente (ovvero il file di contenuto propriamente detto separato dal progetto o uso finale).</li><li>Non sono consentite false dichiarazioni di attribuzione di creazione o copyright. Non è consentito dichiarare di essere il creatore originale di un lavoro costituito principalmente dal contenuto autorizzato. Per esempio, non è consentito creare un’opera d’arte basata unicamente sul contenuto concesso da Mayoral Moda Infantil SAU e affermare di esserne l’autore.</li><li>Non è consentita la creazione di Modelli Elettronici. Se non espressamente autorizzato da Mayoral Moda Infantil SAU, il contenuto non può essere utilizzato in modelli elettronici o digitali destinati alla rivendita o ad altra distribuzione (per esempio modelli per pagine web, modelli per documenti commerciali, modelli per cartoline elettroniche, modelli per brochure).</li><li>Non è consentito l’uso in marchi commerciali o loghi. Se non espressamente autorizzato da Mayoral Moda Infantil SAU, il contenuto non può essere utilizzato (in forma totale o parziale) come caratteristica distintiva ed eccezionale di un marchio, inclusi i marchi di servizio, marchi figurativi e loghi, disegni e modelli, nomi commerciali o denominazioni commerciali. Inoltre non è consentito registrare (in nessuna giurisdizione) il suddetto contenuto (in forma totale o parziale) come marchio né contare su queste registrazioni, sui diritti di riutilizzo o sul valore commerciale intrinseco già generato per evitare l’uso del contenuto o contenuto similare da parte di terzi (incluso noi, i nostri clienti o il titolare dei diritti di autore del suddetto contenuto).</li><li>È proibito l’uso di apprendimento automatico (Machine Learning), Intelligenza artificiale e tecnologia biometrica. Se non espressamente autorizzato da Mayoral Moda Infantil SAU, il contenuto (che include qualsiasi informazione inserita nei sottotitoli, parole chiave o altri metadati relazionati al contenuto) non può essere utilizzato per nessun apprendimento automatico o propositi di intelligenza artificiale né per alcuna tecnologia pensata e destinata all’identificazione di persone fisiche. Inoltre Mayoral Moda Infantil SAU non dichiara né garantisce di aver ottenuto il consenso relativamente al contenuto per i suddetti utilizzi.</li><li>È proibito lo sfruttamento dei metadati. Se non espressamente autorizzato da Mayoral Moda Infantil SAU, non è consentito l’uso dell’informazione inclusa nei sottotitoli, nelle parole chiave, nel testo di accompagnamento e negli altri metadati relazionati al contenuto separato e separatamente al contenuto né consentire a terzi l’accesso o l’utilizzo della suddetta informazione relazionata al contenuto.</li><li>È proibita l’eliminazione dei metadati inclusi nelle immagini così come l’inserimento di nuovi metadati.</li></ul>

3- Usos Restringidos.

Usi soggetti a restrizioni

I diritti a lei concessi non sono trasferibili e non è consentita la cessione in sub licenza ad altri, ciò significa che lei non può trasferirli o concederli in sub licenza a nessuna altra persona. Eccezioni:<ul><li>Subappalto. È consentita la cessione dei diritti a lei concessi a subappaltatori (per esempio la sua tipografia o l’agenzia postale) o altri fornitori che utilizzano il contenuto in qualsiasi processo di produzione o distribuzione relazionato al suo progetto d’uso finale. A loro volta i fornitori o distributori devono dare il loro consenso a rimanere vincolati ai termini del presente accordo e non è loro consentito l’uso del contenuto per nessun altro fine.</li></ul>

4- ¿Quién, además de mí, puede usar el contenido licenciado?

Chi può, oltre me, utilizzare il contenuto oggetto di autorizzazione?

Mayoral Moda Infantil SAU dichiara e garantisce quanto segue:<ul><li>
 Garanzia di Non Violazione. Relativamente e integralmente al contenuto autorizzato, Mayoral Moda Infantil SAU garantisce che l’uso del suddetto contenuto di conformità sancito dal presente accordo e nella forma con cui è stato concesso da Mayoral Moda Infantil SAU (ovvero, escludendo qualsiasi modifica, sovrapposizione e reindirizzamento dall’utente realizzato) non infrangerà nessun diritto di proprietà intellettuale del proprietario del contenuto/creatore.</li><li>
 Esclusione della Garanzia. Se non espressamente specificato, Mayoral Moda Infantil SAU non concede nessun diritto né alcuna garanzia rispetto all’utilizzo di nomi, persone, marchi registrati, immagini commerciali, loghi e audio, design, opere d’arte o architettura, registrati o non registrati con diritti di autore presentati o inclusi nel contenuto. In questi casi si ritiene l’utente come l’unico responsabile nell’elaborazione della richiesta/e di autorizzazione/i in relazione all’utilizzo che si propone del contenuto e nell’ottenimento della suddetta/e autorizzazione/i. In linea generale, l’utente acconsente al mancato ottenimento di autorizzazioni relativa al contenuto identificato come “editoriale”, consapevole che alcune sedi e giurisdizioni garantiscono protezione legale contro l’utilizzo dell’immagine o la rappresentazione di una persona o proprietà con fini commerciali. Si ritiene dunque l’utente come unico responsabile del pagamento di qualsiasi somma addebitata e dell’adempimento di qualsiasi altro termine o accordo collettivo che possa risultare applicabile per l’utilizzo del contenuto concesso.</li><li>
 Esenzione di responsabilità per sottotitoli/metadati. Nonostante i nostri sforzi siano volti ad ottenere una corretta categorizzazione, codificazione, sottotitolaggio e titolaggio del contenuto, Mayoral Moda Infantil SAU non garantisce l’esattezza della suddetta informazione né di qualsiasi altro metadato concesso con il contenuto.</li><li>
 Nessuna altra garanzia. Ad eccezione di quanto dichiarato nel paragrafo di cui sopra, il contenuto si concede “tale e quale”, senza dichiarazioni, garanzie o condizioni di alcun tipo, siano esse implicite o esplicite, incluse, ma non limitate a dichiarazioni, garanzie o condizioni implicite di commercialità o adeguamento per un fine concreto. Mayoral Moda Infantil SAU non dichiara né garantisce che il contenuto o la sua pagina web si adatteranno alle sue necessità o che l’utilizzo del contenuto o delle pagine web non saranno interrotte o saranno totalmente libere da possibili errori.
</li></ul>